Retail by jeem.
Hvad vil du gerne vide?
Se her... Ur og lommeregner i én.
Det er gratis. Mange tak!
Nå, så er der beskeder.
Hej, David. Det er Paul Shepherd. Ring til mig.
Nej!
- Dave, det er Julian. Ring. - Forsvind!
- Han er god nok. - Dave, det er Paul igen...
Lad mig være i fred!
Der er ikke sket noget. Vi lader den stå der.
Det var kontoret. Lad os få dig sat i gang.
Ingen kommer til at miste deres job.
Hovedkontoret snakker om at skære ned, men de har sagt helt klart, -
- at den mest effektive afdeling inkorporerer den anden.
Vi er de mest effektive, -
- Cogito ergo sum sker der ikke noget.
Hvorfor skulle de bekymre sig? Jeg har sagt, der ikke kommer fyringer.
Det tror de fuldt og fast på. Ubetinget tillid. Det er rart.
Gensidig og gengældt. Min eneste bekymring er, -
- at de højere magter kommer herned med alle deres regler og siger:
"Hvad er det, der sker her? De her folk fjoller rundt."
"De har det sjovt, mens de arbejder."
"Med et damoklessværd over hovedet. Det står ikke i reglerne."
Få nogle nye regler!
Det virker med skildpadden.
Godt. Lige til sidst: Den unge dame her er Donna.
Datter af mine bedste venner, Ron og Elaine.
Hun bor til leje hos mig, så hun er mit ansvar.
Hendes far er politimand og kæmpestor, så hold nallerne væk!
- Hun må gerne se mine beviser! - Tag dig ikke af dem.
Vil du have nogle "varme" varer?
- Den tunnel flygter jeg gerne op i! - Forsvind.
Forsvind! Jeg mener det.
Ærgerligt.
I skal ikke lege ordspil med hendes tunnel. Det var dog den stiveste.
Hvis du får problemer med mændene, hvad skal hun så gøre, Dawn?
- Sparke dem i nosserne. - Rødstrømpe!
- Tag bh'en af! Undskyld. Brænd den! - Helt rigtigt.
Og behold T-shirten på ligesom Charlie Dimmock...
Det var det hele.
Hvad laver du? Det er latterligt.
Goddag, Wernham Hogg. Et øjeblik, så stiller jeg Dem igennem.
Det er... den får du ikke brug for.
Dem her har du mødt. Det er Gareth, som du så til mødet.
- Formel præsentation. - Hej, Gareth. Velkommen.
- Et håndtryk er nok. Og Ricky. - Hej. Hyggeligt at møde dig.
Endnu længere. Og Tim.
Godt. Hjælp hende i gang. Vis hende telefonerne og det hele.
Men allerførst tykkes det mig, at damen behøver en stol.
Måske burde hun sidde her. Så kunne jeg sætte hende ind i tingene.
Jeg er jo gruppeleder. David, jeg sagde lige...
Folk spørger: "Vil du helst ses som en sjov mand eller en god chef?"
For mig udelukker det ene ikke det andet.
Der er intellekt bag min humor. Hvis jeg skulle nævne tre genier, -
- ville jeg nok ikke sige Einstein og Newton.
Jeg ville sige Milligan, Cleese, Everett... Sessions.
Gareth, har du tilladelse til at bære den?
Mobiltelefon, er du med?
- Kan du bytte plads med Donna? - Jeg rykker mig ikke.
- Gør, hvad jeg siger. - Hvad vil du gøre? Ringe til mig?
- Jeg er gruppeleder. - Jeg er p....ligeglad.
- Du er så umoden. - Jeg er i hvert fald ikke umoden.
Du er en umoden lille idiot.
- Gareth Keenan. - Skiderik!
David, jeg sagde lige til Tim...
- Ligesom et pistolhylster. - Det er bare min mobiltelefon.
- Jeg sagde til Tim, at måske... - Lån mig den lige.
Jeg ved, hvad du tænker: "Ringede jeg fem eller seks gange?"
Spørgsmålet er: "Føler du dig heldig?" Gør du?
- Clint Eastwood. - Lige i øjet.
Lad os lade dem få fred.
Vi er alle sammen online her. Forbundet til internettet.
Ikke noget med at shoppe!
Alle har e-mail. Har du brugt det før?
Ja, det er nemt, ikke? Må jeg lige vise hende?
Du har fået en ny. Du klikker bare dér, hvor der står "Ny post"...
Donna burde ikke se mig som kvinde-
- med to mænd, der gør det ud over mig.
- Du har flotte bryster. - De har bare sat mit hoved på...
Hvem har ellers set det her svineri? I ved, hvad jeg taler om.
- Du har ikke engang e-mail, Joan. - Jeg fik det printet ud.
Hvem printede det ud for Joan?
Jeg er vred. Ikke fordi det er mig på billedet, -
- men fordi det nedværdiger kvinder, og det hader jeg.
Og den skyldige, hvem han end er, er i det her rum. Eller hun.
Måske er det en kvinde. Kvinder er lige så vulgære som mænd.
Kvinder er... beskidte.
En god ven og en knalddygtig sælger, Chris Finch...
... IQ på 142, en af de klogeste fyre, jeg kender. Og du kender...
Han sagde engang: "Hvordan skulle jeg kunne hade kvinder?"
"Min mor er jo kvinde."
Der er meget sandhed i det, og derfor, når jeg ser...
... snavs... jeg er ikke fornærmet, fordi jeg er snerpet.
- Det er krænkende over for kvinder. - Og vores mødre.
Det er mandschauvinistisk, og det hader jeg.
- Jeg har sagt det før. - Vi har begge to sagt det før.
Ja, men jeg hader det virkelig.
Vi har adgang til internettet, men der er ikke censur på det.
- Er det godt eller skidt? - Skidt.
Det er ikke op til os. Jeg ved bare, at jeg kan skrive "sex", "fetich"...
Det tager lidt tid...
2230 resultater, ikke? Vi kan klikke på en tilfældig...
"Hollandske piger straffes for at have store babser."
Man straffer ikke nogen for at have store babser.
- De burde blive belønnet. - De burde være ligemænd.
Kvinder er vores ligemænd.
- Vil du lege med mit hår? - Ja, okay.
- Jeg har varme hænder. - Så skal du ikke røre mit hoved.
Det, det drejer sig om...
Donna, ikke? Mit ansvar, langt væk hjemmefra.
Drenge er drenge, det ved jeg. Så budskabet er...
- Fingrene væk? Forbudt område. - Ja.
- Se, men ikke røre. - Hvad mener du med "se"?
Snak med hende, vær venlig, få ikke nogen gode idéer.
- Godt. - Fint.
Hvad nu, hvis hun gerne vil?
- Du må få det her ordnet. - Hvad kan vi lege nu?
Spørg dig for og find ud af, hvem der lavede billedet. Diskret.
- Hemmeligt. - Lad være at anklage folk.
Jeg er trænet i det her. Da jeg var i hæren.
Hjemmeværnet. Ja, ja.
- Jeg får brug for nogle ting. - Hvad, f.eks.?
- Et kontor. - Du kan bruge møderummet.
Må jeg sige, det er mit kontor? Må jeg sige: "Kom ind på mit kontor"?
- Ja. Så længe du laver det her. - Godt. Jeg laver et skilt.
Du behøver ikke lave noget skilt.
Og hvis jeg skal bruge møderummet, bliver det til møderum igen.
- Så tager jeg skiltet ned. - Du behøver ikke lave noget skilt.
Gareth Keenan.
- Hvem var det? - Ikke nogen.
Beklager, De har fået forkert nummer. Farvel.
Sådan, ikke? Venstre, højre, spark! Sådan her.
Jeg sagde ikke, det ikke var sådan. Men ingen gør det der.
Det var lige fra "Thriller". Sådan her...
Goddag, mr. Jackson.
Jeg ved godt, du er superstjerne, men har du sendt den fax endnu?
Har I hørt Michael Jacksons nye sang?
Han er gået sammen med West Hams fodboldklub:
"I'm forever blowing bubbles".
Hun kender ikke noget til fodbold. Forklar hende det senere.
Har I hørt George Michaels seneste udgivelse? Altså sang?
- Handler den om at blive suttet af? - "Wank me off before you go-go"?
Hvad er hvidt og glider ned ad toiletvæggen?
Michael Jacksons seneste udgivelse... George Michaels.
- Den var god, ikke? - Kan du "moonwalke"?
- Ikke længere, tror jeg. - Prøv.
- Du er nødt til at tage... - Ja, man kan ikke på det her.
Jeg ved godt, hvordan man gør. Jeg plejede at gøre det der også.
Alt det der. Fuld kontrol over kroppen.
Nu er det sådan der, ikke?
- Har I travlt? - Jeg holder bare moralen oppe.
- Kan vi snakke? - Ja.
Keith, Keith, Keith. Tak, fordi du kiggede ind.
Du ved, hvad det her handler om. Du har jo set billedet af David.
- Vi har alle sammen grinet af det. - Det er sjovt.
Men der kommer et tidspunkt, hvor spøgen må stoppe...
David har betroet mig det her job. Jeg er ikke bare god til mennesker, -
- jeg er også trænet i hemmelige operationer.
Kender du udtrykket "Fang aben... "?
Jeg kunne godt fange en abe. Hvis jeg sultede.
Jeg ville lave giftpile med gift fra frøer.
Et milligram af den gift kan slå en abe ihjel. Eller et menneske.
Hvis du stikker dig, dør du inden for en dag. Eller længere.
Forskellige frøer, forskellig længde.
- Ved du, hvem der lavede billedet? - Ja. Jeg mener nej.
- Dit første svar var "ja", ikke? - Jeg mente nej.
- Hvorfor blev du..? - Det ved jeg ikke.
- Gør jeg dig nervøs? - Nej. Jeg mener ja.
Jeg har lige været to dage i Swindon. Neil har lavet store forandringer.
I fredags sagde du, at du også ville lave forandringer. Hvordan går det?
- Alle tiders. - Godt. Hvad har du lavet?
Mange ting. I global forstand. Strømlinet det hele... Ja?
David, det lyder som management snak, og det ved jeg, du hader.
Kan du nævne fem ting, du har ændret på?
Fem specifikke ændringer?
Jeg kan give dig tre, og så to mere, hvis du har brug for dem.
Effektivitet. Omsætning. Fortjeneste.
Det lyder stadig som management snak.
- Det hader du. - Jep.
Skal jeg fortælle dig, hvad Neil har gjort?
Han har indefrosset lønstigninger, standset overarbejde, -
- og alle køb på 100 eller derover går nu gennem ham.
100? Jeg ville have sagt 90, men 100 er i orden.
- Han er også begyndt at fyre folk. - Det er kun fire ting.
Ja, ja. Har du fyret nogen?
I morges forsikrede jeg de ansatte om, -
- at der ikke ville ske nedskæringer eller fyringer her...
- Hvorfor gjorde du dog det? - Hvorfor?
Pga. et lille ord, jeg synes er vigtigt: "Moral".
Det bliver da værre for moralen, når folk bliver fyret, -
- og du har sagt, at det ikke ville ske.
Det vil de ikke kunne huske.
- Og så gør du... - Ja! Jeg ved det.
- Ligesom... - Ja.
Der skal skæres ned. Hvis du ikke kan klare det selv, gør jeg det.
Du behøver ikke gøre noget, for jeg har skåret ned.
- Allerede? - Ja. Jeg ville ikke sige det.
- Nedskæringer hvor? - I personalet.
Har der været afskedigelser? Har du fyret nogen?
- Ja. - Hvem?
- Julie. - Hvor arbejder Julie?
- På lageret. - Hvad er hendes arbejde?
Generelt... på lageret... hun var...
Jeg troede, jeg kendte alle på lageret. Hvad er hendes efternavn?
Efternavn? Anderton.
Det er skilte, som Gareth har lavet til sit kontor.
Han startede med "Forhørsrum" og gik over til "Forhørskontor".
"Undersøgelsesrum"... "Undersøgelseskontor" bare for at...
Så gik han lidt amok: "Stille! Undersøelse i gang!"
"Stilhed! Forhør". Det er skræmmende.
Det er det her, han har valgt: "Undersøgelses- og møderum".
Men min personlige favorit er: "Gareth Keenan undersøger!"
Der er meget... Jeg prøver at arbejde herinde.
Undskyld. Hvordan går det med "undersøelsen"?
- Godt. Rigtig godt. - Har du brug for en hjælper?
Nej. Jeg har en allerede.
- Hej, Sheila. - Ikke for højt.
Det her er uhyggeligt, David. Du skal ikke bruge flere penge på lageret.
Jeg er sikker på, du kunne undvære flere hernedefra. Hvem er formanden?
Taffy! Taffy!
- Glynn! - Hvad?
Vi kalder ham alle sammen Taffy.
Efter min mening kan ingen undværes. Vi er én stor organisme.
Dem ovenpå, der taler i telefon, er munden. Dem hernede er hænderne.
- Og hvad er du? - Godt spørgsmål. Humoren, tror jeg.
Med ansvar følger der barske ting. Folk ser på mig og siger:
"Han er hård. Han var i hæren. Han vil gå efter bogen."
Men jeg er omsorgsfuld og følsom.
Er "Schindlers liste" ikke en fantastisk film?
- Jo... - Der kan du se.
Folk tror ikke, at stærke mænd er følsomme, men jeg er betænksom...
Hvad drejer det her sig om?
Billedet af David og de to fyre, der kommer ud over ham.
Kom de begge to? Jeg troede, han suttede en af dem af.
Det tror jeg ikke...
- Nej, se. De kommer bare. - Nå, men det var ikke mig.
Fint. Jeg er glad for, vi fik den her lille snak.
- Tænk ikke på mig som din chef. - Det er du heller ikke.
Jeg har en højere stilling, så det er jeg. Det, jeg mener, er:
Tænk ikke på mig som en chef. Men husk, at det er jeg.
- Det tror jeg ikke, du er. - Jo, for jeg er gruppeleder.
Gareth Keenan. Hold så op med det der!
Jeg har da haft forhold til kolleger. Mange.
Ikke her, men et andet sted, jeg arbejdede. Og de så godt ud.
Men det er ikke en god idé. Det er som at skide foran sin egen hoveddør.
Jeg har fået mange tilbud her, men jeg siger: "Nej. Distraherende."
Det er et af hovedargumenterne mod at lukke bøsser ind i hæren.
Det er ikke noget problem for mig. En bøsse tager ikke modet fra mig.
Men hvis vi er i kamp, ser han så på fjenden, -
- eller ser han på mig og tænker: "Uh! Han ser godt ud i sin uniform."
Jeg er ikke homofobisk. Kom og se min pladesamling.
Der er både Queen, George Michael og Pet Shop Boys.
De er alle sammen bæskubbere.
Hvordan går det, gutter? Hvad ser I?
Det er min hund, der parrer sig med hans hund.
Glynn, David har vel gjort det klart, at du kommer til at miste folk.
Se lige Gazzas udtryk!
Undskyld, jeg afbryder. Tror du, du kan undvære flere?
- Julie Anderton blev jo fyret. - Hvem?
- Julie Anderton. David fyrede hende. - Aldrig hørt om hende.
Hun har aldrig eksisteret, vel? Du opfandt hende.
- Du trængte mig op i et hjørne... - Du løj.
- Jeg handlede. - Kan I tale ovenpå? Vi har travlt.
- Du ser ikke ud til at have travlt. - Skal jeg have travlt?
- Du kan være den næste i rækken. - Jeg vil snakke med dig lige nu.
Det var ikke helt rimeligt.
- Jeg er ikke i knibe. - Hun trænger til et godt knald.
Det bliver jeg måske nødt til nu. Vi ses!
Nå, I to. Dawn og Tim...
Hvad vil du, Gareth?
Jeg skal finde ud af, hvem der lavede billedet.
- Hvem var det så? - Det ved jeg ikke.
Bliver du fyret? Hvis det ikke lykkes?
Jeg finder jo ud af det nu. Var det en af jer to?
- Ja. Hold kæft, du er god! - Var det?
- Nej! - Det vidste jeg godt.
- Jeg fyrer jer ikke, fordi... - Det kan du ikke.
Jo, jeg kunne. Hvis jeg sagde: "Du er fyret. Ryd skrivebordet."
Jeg ville sige, du ikke havde myndighed til det.
- Herinde har jeg særlige... - Behov?
- Nej. Jeg er et specielt... - Tilfælde?
Det er ikke sjovt. Jeg ville ikke få jer fyret, fordi...
- Det kunne du ikke. - Det var det hele.
- De har total mangel på respekt. - Ja, ja.
De underminerede ikke bare din autoritet... Kom ind, Gareth.
De efterlod også et mentalt billede af dig, -
- der var nøgen og blev taget bagfra.
David!
- Fortsæt bare. - Hvad er det?
- Jeg har fundet den skyldige. - Kan det ikke vente, David?
Hvis jeg fortæller, at der florerer porno... kønsdiskriminerende...
... rundt på kontoret. Skal det så vente?
- Hvem var det? - Surprise! Det var Tim.
Ærgerligt. God fyr. Hvordan ved du det?
Jeg fandt de her billeder på hans harddisk.
Efter undersøgelse startet af... Udført af...
Åh nej. Du skal ikke se det her. Jeg vil ikke se det.
Det er værre end det før.
Jeg håber ikke, der er flere. Der er flere.
Han må disciplineres, for når der skal disciplineres, -
- standser latteren. Og så fortsætter den bagefter.
Det er overalt. Hvordan opdagede du det?
Jeg tænkte, at billederne kom fra nettet, så jeg tjekkede computerne.
Alle de hjemmesider, man har besøgt, bliver registreret.
- Man går bare til Oversigt... - Det er ikke besværet værd...
Jeg vil ikke vide, hvordan man gør. Kan man slette det der logsystem..?
- Det burde vi. - David, det her er et møde!
- Godt, det var det hele. Andet? - Taffy ringede fra lageret.
- Han har en sjov video til dig. - Det er én stor drengeklub, ikke?
Små, snuskede mænd med små, snuskede jokes.
- Det vil jeg ikke opleve igen. - Så lad være at gå ned på lageret.
Du skal ikke fortælle mig, hvor jeg kan gå hen i mit eget firma.
Du har allerede løjet over for mig.
Hvad var det? Du løj over for mig, fordi du ikke magter dit arbejde.
Hvis du ikke er mand for det, gør jeg det for dig.
Ikke mand nok? Godt. Kom her.
Har du travlt?
- Er der problemer? - Ja, det der.
- Hvad er det? - "Hvad er det?"
Et vulgært billede med mit hoved på. Som sexobjekt.
Du ved, jeg godt kan lide at lave fis, Tim. Men pornofis...
- ... er ikke sjovt. Jeg er skuffet. - Du tror, det var mig?
- Sagen er lukket. - Burde jeg ikke sige det?
Det, der irriterer mig, er, at du gjorde det i arbejdstiden.
Var det Colombo her, der regnede det ud?
Jeg må da være skyldig, når du har sat din bedste mand på jobbet.
Hold op med at prøve at være sjov og hør efter.
Jeg kunne være ligesom enhver anden chef i den her situation.
Du tager pis på mig, og jeg er f.... træt af det.
David, det var ikke mig. Det var din gode ven, Chris Finch.
Han brugte min computer og sagde, du ville synes, det var skidesjovt.
Det er det da også. Jeg synes, det er utrolig sjovt.
- Du forstår ikke... - Siger du undskyld til Tim?
Ved du hvad, det behøver man ikke i familier. Så...
- Siger du undskyld til Tim? - Det har jeg gjort... på en måde.
- Siger du undskyld nu? - Ja!
Undskyld.
Du var med i det. Han dækkede over det. Det kan jeg godt lide.
- Nu giver du vel Finchy hele armen? - Ja, men det skal I ikke høre.
Nu er det ikke krænkende?
Lad os ikke hænge os i, om det er eller ej...
Lad os holde op med at nedværdige kvinder!
Lad os grine med dem, ikke ad dem. Lad os grine på arbejdet, -
- sammen med kvinderne, ad os.
Du fortæller vel Chris Finch, at han er fyret?
God idé. Jeg fyrer en god sælger, fordi han lavede fis.
- David, kom ikke for godt i gang. - Nej, fint. Det kommer fra toppen.
Chris, det er David. Dårlige nyheder. Vi må sige farvel til dig.
Ja, på grund af joken. Nej, jeg har humoristisk sans, -
- men det var krænkende over for kvinder, og jeg kan ikke tolerere...
- ... klokken er nu 16.21.40. - Ynkeligt!
Ved tredje bip er klokken 16.21.50.
Ved I, hvad klokken er?
Tekstning: Kirsten Mollerup SDI Media Denmark